Թարգմանել տեքստը
Будда говорил, что не может быть осознанности без сострадания, как и сострадания без осознанности. Сострадание — это внутренняя сторона осознанности.
Став просветленным, Будда отправился домой. Его отец был в гневе! Все это время он копил свои эмоции, и вот настал момент выплеснуть их.
Он начал оскорблять сына, говоря: «Почему ты пришел сейчас, через 12 лет? Ты был “глубокой раной” для меня. Ты почти убил меня! Я так долго ждал! Ты не был для меня сыном, ты был врагом!»
Это продолжалось долго, Будда молчал, в его глазах была любовь и великое сострадание. “Почему ты молчишь?” — спохватился отец.
Будда сказал:
— Вначале выскажи все то, что ты накопил в себе за 12 лет. Отведи душу! Только тогда ты сможешь понять меня. Я хотел бы сказать тебе одну вещь: ты разговариваешь с кем-то другим, не со мной. Человек, который покинул твой дом много лет тому назад, не вернулся. Он умер! Я совершенно новый человек. Но сначала отведи душу, твои глаза полны гнева, так что ты не можешь даже видеть меня.
Постепенно отец остыл, он вытер слезы и с интересом стал разглядывать сына.
«Да, это другой человек. Конечно, лицо и фигура те же самые, но он не знаком мне, это совершенно новое существо» — думал он про себя.
Он сказал:
— Ты изменился. Я хотел бы вкусить то, что ты вкусил. Смерть приближается, я очень стар. Посвяти меня в Тайну! Прости меня за мой гнев. Хорошо, что ты пришел.
՝՝՝
Բուդդան ասում էր, որ չի կարող բացահայտում լինել ոչ միայն բարիներության առաջարկությունը առանց պատահականության, ինչպես նաև պատահականության առաջարկությունը բարիներության առաջարկության առաջարկության առաջին մասը։ Բարիներությունը – այն է բարիներության մեր ներքին կողմը։
Այսպիսով, այս բարիներության համար հաստատելով, Բուդդան մեծացավ և գնաց իր տուն։ Այնտեղ իր հայրը զգացել էր! Նա ամեն այն ժամանակը հավաքել էր իր բարեկամները, և ժամանակը էլ գալիս էր դրանք մեջբերել։
Նա սկսեց տիրապետել ուրիշը, ասելով. “Ի՞նչու դու լռում ես?” – հետաքրքրվեց հրապարակը։
Բուդդան ասաց.
— Առաջինը, լավագույնը լսեցի՞ք այն բոլորը, ինչը դուք հավաքել եք ինքնասպանումս։ Սրանք կարող են օգտագործվել միայն ապագայում, երբ դուք իմացնեք ինձ։ ես ուզում եմ ձեզ ասել մեկ բան. Դուք խոսում եք ուրիշ մարդով, ոչ թե իմ հետ։ Այն մարդը, որը ձեզնից շեղվել է շատ տարեց առաջ, չեմ ես ելքային մեր տուն։
Նա ասաց
-Դու փոխվել ես:Ես կցանկանայի համտեսել այն, ինչ դուք ճաշակեցիք։ Մահը մոտենում է, ես շատ ծեր եմ։ Առաջարկիր ինձ Գաղտնիքի մեջ: Ներիր ինձ իմ բարկության համար: Լավ է, որ եկել ես։
Մկրտիչ Համբարձումյան 