Мечта
Один пилот летел над Калифорнией. И он сказал своему другу:
— Взгляни вниз на это прекрасное озеро. Я родился неподалёку от него, вон там моя деревня.
Он указал на маленькую деревушку, которая, точно на насесте, расположилась на холмах неподалёку от озера, и заметил:
— Я родился там. Ребёнком я часто сидел у озера и ловил рыбу. Рыбная ловля была моим любимым занятием. Но в то время, когда я был ребёнком, ловящим рыбу в озере, в небе всегда летали самолёты. Они пролетали над моей головой, и я мечтал о том дне, когда я смогу сам стать пилотом и управлять самолётом. Это было моей единственной мечтой. Теперь она исполнилась. И теперь я каждый раз смотрю вниз на это озеро и мечтаю о том времени, когда я уйду на пенсию и снова отправлюсь ловить рыбу. Ведь моё озеро так прекрасно…
Երազանք
Մի օդաչու թռչում էր ԿԱլիֆորնիայի վրայով :Նա ասաց իր ընկերոջը .
-Նայիր ներքև այս գեղեցիկ լճին :Ես նրանից մի քիչ հեռում եմ ծնվել, ահա այնտեղ իմ գյուղն է:
Նա ցույց տվեց փոքրիկ գյուղը ,որը ինչպես մի թառ տեղավորված է բլուրների վրա լճից ոչ հեռու և նկատեց.
-Ես ծնվել եմ այտեղ :Երեխա ժամանակ ես հաճախ եմ նստել լճի մոտ և ձուկ բռնել:
Ձկնորսությունը իմ ամենասիրելի զբաղմունքն էր:Բայց այն ժամանակ , երբ ես երեխա էի ,որը ձուկ էր բռնում լճում ,երկնքում միշտ ինքնաթիռներ էին թռչում :Նրանք անցնում էին իմ գլավերևով և ես երազում էի այն օրվա մասին ,երբ ես ինքս կկարողանամ դառնալ օդաչու և կառավարել ինքնաթիռը:Դա իմ միակ երազանքն էր :Հիմա այն իրականացել է :Եվ ամեն անգամ ,երբ ես նայում եմ այդ լճին ,երազում եմ այն ժամանակի մասին ,երբ ես կանցեմ թոշակի և նորից կգնամ ձկնորսության :Չէ որ իմ լիճը յնքան հիասքանչ է …
Մկրտիչ Համբարձումյան 